えー？間違いなんですかー？

ロイターですら配信記事で次期欧州委員長候補フォン・デア・ライエン独国防相とユンカー欧州委員長を平然とフォンデアライエン独国防相、ユンケル氏と誤表記している。

ティッシュではなく　ティシュー　バックギアではなく　リバースギア　だからRマーク　バックミラーではなく　リアビューミラー

ミシンもそうね。ソーイングマシンなのに、ミシンと言うのが当たり前になってるもんね。

ワイシャツ、聞こえたままカタカナにした良い例やと思う。ちなドレスシャツなんて英語圏では通じない。dress shirtて言わな。英語由来のカタカナはもはや英単語でなく日本単語。

外来の日本語…という位置で、良いんじゃないかな。。。

「シュミレーション」なんて言う人いるの？　あとこういう聞き間違えレベルじゃなくて、「テンション」という言葉の意味を勘違いしている偏差値底辺校のギャル多いよねｗ

ｱﾀｯｼｪｹｰｽって分別一覧にあって相当うけちゃったんですが。

そもそも「white shirt(s)」の聞き間違えから生まれた「ワイシャツ」と、冒頭に挙げたカタカナ語→カタカナ語の4例を「間違いカタカナ語」として同列に扱う理由が分からない。

「ドレスシャツ」ってなんか気持ち悪い言葉・・・。

ズボンとかオストアンデルくらいのやつかと思ったのにー

土曜日放送の「99人の壁」を起こしただけのよーな…記事でした…。

「ワイシャツ」は「ホワイトシャツ」の聞き間違いが由来ですか。シロサイの名前の由来を思い出させますね。こちらは英名にある「ワイド」と「ホワイト」の聞き間違えです。

シュミレーションは許容範囲だとしても（私は間違えませんが）、下の3つって間違うことあるのか？