山寺宏一、永尾柚乃、MOMONA(ME:I)ディズニー最新作『リロ&スティッチ』日本語吹き替え版の完成披露試写会が5月21日、都内で行われた。ハワイを舞台に、孤独な少女と暴れん坊のエイリアンが“オハナ(家族)”の絆を育む同名ディズニー・アニメーションを完全実写化した。
完成披露試写会には、アニメーション版に引き続きスティッチ役を務める山寺宏一をはじめ、リロ役の永尾柚乃、リロの姉ナニを演じるMOMONA(ME:I)、ナニの幼馴染・デイヴィッド役の中村海人(Travis Japan)、スティッチの生みの親・ジャンバ博士役の長谷川忍(シソンヌ)、山寺と同じくアニメーション版から続投するプリークリー役の三ツ矢雄二、リロとナニを見守るご近所さんのトゥトゥを演じる渡辺えりが出席した。
山寺は「よくぞ実写化してくれた」と喜びの声。「さらにキュートに、モフモフフワフワで抱きしめたくなる。暴れん坊でうるさいなって思うところは、相変わらず」と、さらに増したスティッチの魅力を熱弁。「リロとナニが歌うシーンもあって、大好き」と実写版ならではの見どころもアピールした。
リロを演じる永尾は、「見る前はすごく楽しみだったし、見ている間は“ワクドキ”で、見終わったら、オハナっていいなってすごく温かい気持ちになりました。温かワクドキです!」と、こちらも魅力を語りだすと止まらない様子。サプライズで共演陣に「素敵な素晴らしい人たちと共演できて、大きな宝物です」と感謝の手紙を読み上げると、山寺は「(人生)何週目?」と感心していた。
アニメ版が日本公開された2003年生まれのMOMONAは、「私と同じ年に生まれたアニメ版のストーリーを守りつつ、登場人物の人生や人間性がリアルで繊細に描かれているので、より深く共感できる」と力説。中村は「デイヴィッドのあふれ出る優しさを、どう声で表現するか試行錯誤した」とふり返り、「グループで活動しているので、オハナの絆に共感できる。一緒に見たメンバーも感動してくれた」と話していた。
『リロ&スティッチ』は6月6日(金)より全国にて公開。
(シネマカフェ編集部)