• このエントリーをはてなブックマークに追加

鬼滅で騒動も「現地化」の課題

594

2021年04月10日 08:40 ORICON NEWS

  • まぁこうなるだろうと思ったよ。適切論を持ち出す時点で論外。作品の世界観を感じ取ろうとしない人が映画を見る資格ないよ。あの耳飾りは子を思う母の愛と家族を思う男の願いの心と思っている。
    • 2021年04月13日 05:07
    • イイネ!0
    • コメント0
  • ローカライズも面白いよ。ハリウッドもよくやるじゃん。Shall we dance?とか
    • 2021年04月12日 20:23
    • イイネ!0
    • コメント0
  • 鬼滅だけという訳に行かないのが漫画業界。出来る限り提供しないと、海賊版が膨れてまた荒れる元。対策は連載基準とかコンプアライアンスを設定するしかない。日本市場は小さいし、変更してでも出すでしょ、それがエンタメ
    • 2021年04月11日 23:08
    • イイネ!0
    • コメント0
  • 大正時代の日本人にとっての「旭日」の認識云々とあるけど、そもそも耳飾りのアレは「旭日」なのか?
    • 2021年04月11日 21:44
    • イイネ!0
    • コメント0
  • 誰が鬼殺の剣だ!?
    • 2021年04月11日 19:16
    • イイネ!0
    • コメント0
  • 難癖や言い掛かりには毅然とした態度を取るべき。 かの国では放送中止で良い。
    • 2021年04月11日 18:05
    • イイネ!0
    • コメント0
  • 韓国に配慮して現地化ね・・これでごねれば我々の意見が通るって半島の隣国の香具師どもがいい気になるだけだと思うよ。
    • 2021年04月11日 17:28
    • イイネ!0
    • コメント1
  • 今日日中、久々に軍歌流しながら走ってる黒塗りの街宣車を見かけたが、作者や関係者が、ああいう人達と同類で、同じ様な意図を持ってデザインを考えてたなら、そら批判も受け入れられようが、そうじゃ無いのは明らか。
    • 2021年04月11日 17:04
    • イイネ!0
    • コメント0
  • 別に見たく無ければ見なくても良い!それは個人で判断すれば良いんじゃない?難癖つけるのは朝鮮人だから。
    • 2021年04月11日 13:47
    • イイネ!3
    • コメント0
  • 日本には「天晴れ」と言う言葉があってだな。旭日旗は、それを具現化した様なもんだ。称賛し、褒め称えるモノなんだよ。めでたい物なんだ。それを汚物の様なモノを見る様だとか、ホント信じられんわ。
    • 2021年04月11日 13:31
    • イイネ!2
    • コメント0
  • 敵国に配慮とは https://mixi.at/a6Cj6eA
    • 2021年04月11日 13:31
    • イイネ!0
    • コメント0
  • 基地害の国に供給したのがそもそも間違いじゃないの?供給しない判断もリスク回避でしょ。
    • 2021年04月11日 11:35
    • イイネ!2
    • コメント0
  • 『ワンピース』とかも海外版はかなり修正されているそうだから、ローカライズ自体はいいと思うんだけど、韓国がからむとイチイチ怒声混じりなところにウンザリする。
    • 2021年04月11日 11:35
    • イイネ!0
    • コメント0
  • むしろこういう改悪って現地のファンが自国に文句言うべき問題のような
    • 2021年04月11日 11:28
    • イイネ!1
    • コメント0
  • チョンに迎合して、言論の自由を放棄した集英社、残念です�⤦���������ᤷ������そうまでして小銭を稼ぎたいか、かなり頭が悪いとしかいえません。残念です���ޤ���
    • 2021年04月11日 11:22
    • イイネ!0
    • コメント0
ニュース設定