静岡…Silent hillだニャ←そんな表記しないワン固有名詞はそのまま。自分の名前を英語に当てたりしないでしょ何に焦点を当てているかで表記は変わる

「川」も同じだよねぇ…

こんなの中学生でも分るやろ。 高橋さんを、タカ　ブリッジとは呼ばんやろ。

案内標識のほかにも、信号機の表示板の英語表記にも変なのが多い

ん？新橋ってnじゃなくてmじゃなかった？

交差点名とかものすごく長い名前でローマ字？が潰れて読めないとかある。視力は悪くないけどマジ無理だ！

英語表記しないで、先ずは平仮名で読みを書いて欲しい。 特に地方とか全く読めない地名が多くて困る。外人よりも自国人を大事にしてくれ。

神田橋はICやJCT、バス停などがあり、そちらの表記はKandabashi。結局、言語には厳密な法則などなく、言語を言語として成立させているのは社会的合意に過ぎないって事。

考えた事もなかったな。海外通販で自分の住所入力する時〇〇ｃｉｔｙにするか〇〇ｓｈｉにするか迷うの思い出した。どっちでも日本の配達の人が見る為だから関係ないんだけど

川もKawa、Gawa、Riverってあるよなｗ気にせんけどｗ

わしはヘボン式がどうしても納得行かないのでジュはいつもzyuとしか書かない。同じくツは必ずtu。またジュウはジュではないので必ずzyuuと書く。日本人ならそうであるべき。

「Shiyakusho-mae」のメリットは、英語の分からない日本人に聞いても、案内できるっていう利点かな。わかりにくいほうが、ガイドブックも売れて良いんじゃないの・・。