まあ、そうなんだけど、日本人はみんな幼少の頃にそれは済ませてるんだ

その点、うぐいすパンはちゃんとうぐいすが入ってるもんな。

いくら=お会計？になるから　外国人には分かりやすく　いくら=シャケなベイビーに改名が必要。

河童巻きといや、ファンタスティック・ビーストに河童がちらっと出てましたね。日本人のイメージからはかなりかけ離れてたけど

ツイッター。「海外に「織田信長」というお店があって「武具とかあるのかな」と思って入るとデカいペンギンが飾られた超デカい雑貨屋で、信長関係なかった。のを想像してみて。それがスペイン語圏のひとから見た文字数

比喩、掛詞、婉曲表現は日本の言語文化。それも含めて、日本食文化なのだから、日本人がいちいち文句言うのは、自らの文化を否定しているわけだ。恥ずかしく思わないのかな。

食と言語は究極の文化。

形容とか連想とかひねりの利くネーミングセンスがあると思ってる、もちろん逆も

ドイツにも「死んだおばあちゃん」あるやんけｗ

それぞれ、ちゃんと語源を教えてあげたら感動してくれそうだけどね。

親子丼なんて｢カニバリズムだ！｣とか言われるやんｗｗｗしかも親だけで無く子まで食べる極悪非道な日本人

雑煮はいいやん。雑多なものを煮た料理、って想像で、発音が変わっただけだから。 まあ、かっぱ巻きは変やな。きゅうり巻きとなぜ言わない。

小学生の頃、初めて「ちまき」という和菓子を聞いたとき、恐ろしいものを想像してしまった・・・ 血巻き・・・