大谷翔平、弾丸二塁打＆大飛球も41号お預け　エ軍2戦連続3−11の大敗で借金2

○ アストロズ 11 − 3 エンゼルス ●
＜現地時間8月12日　ミニッツメイド・パーク＞

　エンゼルスの大谷翔平選手（29）が12日（日本時間13日）、敵地でのアストロズ戦に「2番・指名打者」で先発出場。右中間フェンス直撃の二塁打を放つなど2本の大飛球を放ったが、41号アーチはまたもお預けとなった。エンゼルスは前日に続きアストロズに3−11で大敗。2連敗で借金2となった。

　今季8勝（3敗）を挙げているアストロズの先発右腕・フランスと対戦し、初回の第1打席、4回の第2打席は連続の空振り三振。それでも6点を追う6回の第3打席、イニング先頭で2ストライク後のカットボールを捉えた。打球角度18度の弾丸ライナーは瞬く間に右中間フェンスを直撃。惜しくも41号アーチとはならなかったが、打球速度は今季自己最速の118.3マイル（約190キロ）をマークした。

　大谷はそのあと三塁へ進み、4番・ムスタカスの左犠飛で2点目の生還。8回の第4打席は2番手右腕・アブレイユから逆方向へ大飛球を放ったが、この打球はフェンス際で左翼手に好捕され左飛となった。この日は4打数1安打2三振。打率は.305となった。

　エンゼルスはこの日も先発・アンダーソーンが5回途中7失点でノックアウトされるなど、2試合連続の2ケタ失点。攻撃陣の反撃も3点に終わり、ポストシーズン進出が遠のく借金2となった。