- これからは「みどうきん」と言いましょう。
10人
1件
- これを逆手にボディービルダーとコラボしたら？
- 10人
- 1件
- AIを使うと、正しく訳されるのか？それともやはり、人の目が必要なのか？
- 9人
- 4件
- もうおもしろいから、マッスルイベントとかプリンスイベントとかお茶会とか、開き直って開催してほしい。
- 9人
- 0件
- なんか、カッコイイではないですか（笑）
- 9人
- 1件
- ＡＩも大した事ないね！。英語独特のニュアンスが判らないみたいだ。日本語を「直訳」しても、英語にはなりません。（嘲笑）
- 8人
- 0件
- スジ肉の食べ過ぎか？
- 8人
- 6件
- なかやまきんに君「大阪メトロの英語サイトで見つかった誤訳。『堺筋」は『堺マッスル』ですが、『御堂／ｓ…」 八木「『御堂筋マッスル』！」 「正解。」
- 8人
- 0件
- 今後使わせてもらいます。
- 8人
- 0件
- 銀座をシルバーシートに訳すなよ。
- 7人
- 0件
- このレベルの誤訳リリースでむしろ気が付かなった大阪メトロのEngrishの恥ずかしさ(ﾟдﾟ)！ まぁ佐世保でも工事看板とかの誤訳は割と見かけるけどね
- 6人
- 3件
- 天下茶屋、茶屋はティーハウスだろうなぁ、天下をどう訳するかなぁ→ワールドティーハウス そう来たかｗｗ
- 6人
- 0件
- その程度の英語、翻訳ソフトに頼るなよ。
- 5人
- 0件
- サカイマッスル…マッスル坂井…スーパーササダンゴマシン…(●Д●)
- 5人
- 0件
|
|
|
|
|
|
|
|
IT・インターネット
ランキング
IT・インターネット
アクセス数ランキング
- 1
H&M「本名」に衝撃を受ける声（写真：ねとらぼ）139
話題数ランキング
- 1
H&M「本名」に衝撃を受ける声（写真：ねとらぼ）139
