つぶやき一覧 | アニメ、英語とんでも吹き替え

Xでポスト

アニメ、英語とんでも吹き替え

211件

2021年04月23日 06:31 週プレNEWS

つぶやき

ニュースに関する日記・つぶやきについて

< 前へ

次へ >

最近の洋画は吹き替えが本当に酷いからな…｡選択肢が字幕しかないようなもの｡
- 2021年04月23日 12:27
- 0人
- 0件
ドラゴンボールの英語吹き替えはマジで酷いってレベルじゃない。デジモンの英語版オープニング曲もダッサイし
- 2021年04月23日 12:16
- 0人
- 0件
スパイダーマンなら正義の味方だが、蜘蛛男なら妖怪だw
- 2021年04月23日 11:58
- 0人
- 1件
逆バージョンで、今はどうなってるか分からないけど♪スポンジボーブズボンは四角♪に突っ込みたくて仕方ない…。
- 2021年04月23日 11:54
- 0人
- 0件
吹き替えはアドリブも混じるんだろうな…バットマンの相棒？が「ボクは半ズボンだから寒いよ」って言ってたな
- 2021年04月23日 11:52
- 0人
- 0件
あははは笑えるー! せめてｷﾞｬﾘｯｸ砲ーｯにしてｗ
- 2021年04月23日 11:40
- 0人
- 0件
英語の成績がアヒルだから正しい訳が分からないので、きっと違和感なくスルーすること確定の悲しい私。
- 2021年04月23日 11:39
- 0人
- 0件
「Let it go」の歌詞は、オリジナルより邦訳の方が優れている。　オリジナルと意味が違ってしまっているけど、それで良かったと思うけどね。
- 2021年04月23日 11:28
- 0人
- 0件
アニメを外国で放送する場合は直訳ではなく、その国の事情に合わせたアレンジするのは当然です。日本で放送されている外国アニメだって、原語とは違います。
- 2021年04月23日 11:19
- 0人
- 0件
この子はヲタ路線に決めたの？
- 2021年04月23日 11:12
- 0人
- 0件
ビーストウォーズ…。
- 2021年04月23日 10:39
- 0人
- 0件
フタエノキワミかな？
- 2021年04月23日 10:31
- 0人
- 0件
とある総統がいろんなことに対してキレまくってる動画思い出した＼(^o^)／
- 2021年04月23日 10:24
- 0人
- 2件
プラトーンで「rock 'n' roll」が日本語になると「弾薬装填」なるのと同じ…(^-^;)
- 2021年04月23日 10:21
- 0人
- 0件
アニメ好きな女性芸能人なんていくらでもいるが、電車通の女性芸能人がそもそも少ないのにその中でもトップクラス。「頑張れ紗椰…お前がナンバーワンだ」
- 2021年04月23日 10:02
- 0人
- 0件