- これ読んでみたいなぁ。 でも、これを言いたい人がいないので、宝の持ち腐れになること必至ですけどね(笑)
1人
0件
- 月のものは くちゃいですね(￣○￣;)…
- 0人
- 2件
- よくある話題だなぁ。以前ニュースにあがってたスカパラ谷中氏の「もう、後へは戻れないな」が腹立つけどらしいと言えばらしくて好き(笑)。
- 0人
- 0件
- Saying 'I love you' is not the words I want to hear from you〜♪ https://www.youtube.com/watch?v=UrIiLvg58SY
- 10人
- 15件
- 伝えたい人にだけわかる言葉は素敵ですね。
- 1人
- 0件
- 今でこそ love＝愛 で違和感なく受け入れられるけど、当時はどう表現したら伝わるか相当、苦心されたのだろうなあ…
- 0人
- 0件
- くそなげぇよｗやっぱタイトルの「月が綺麗ですね」程とは言わないけど短くないと。
- 0人
- 0件
- 成り行きのシチュエーションで一言アイラブユーに持ってって済ませる英語圏の美学と、やたら説明したがる我が国の文学・・・
- 6人
- 0件
今だけは悲しい歌 聞きたくないよ…- 0人
- 0件
- ＦＦ１０のラスト、ユウナの「ありがとう」。インターナショナル版で「I love you」になってて、うわぁぁぁ！ってなりつつ、日本語ってすごいなって思った。
- 30人
- 0件
- 僕のせいで月を見る度に苦しんでいないだろうか。僕のせいとか、僕のためにとか、そんなのは思い上がりかもね。
- 2人
- 0件
- そろそろ画面から出てきてくれないか
- 14人
- 0件
- なるほど
- 0人
- 0件
- 谷崎は生前、いちばんノーベル賞に近いと言われていたけど外国人には理解されなかったのではないか？根津松子は裕福な船場の御寮はんでした。彼女と再婚して細雪を著した。
- 4人
- 0件
- ｢月が｣ジャックプレヴェールのParis at nightの翻訳は嫌煙世代には伝わらないのかね 三本のマッチを一つずつ擦ってゆく夜の闇 一本目は君の顔を見るため二本目は君の目を見るため最後の一本は君の口を見るため あとの暗がり全体はそれをそっくり思い出すため 君を抱き締めたまま
- 19人
- 4件
|
|
|
|
このニュースについてコメントを書く
|
|
|
|
コラム
