「月が綺麗ですね」と訳した夏目漱石は、天才だと思います。

誰も聞きたくないとおもうけど私は「You take my breath away」が好き。この表現を知った時、英語圏の人間はなんてキザな言い回しをするのだろうと感動した（笑）

今だけは哀しい歌聴きたくないよ(´・ω・｀)

僕と契約して魔法少女になってよ(*^パ^*) (*^マ^*)パパ、それ違うw

いや、しのぶれど 色に出にけり 我が恋は……、いやいや、瀬をはやみ、岩にせかるる滝川の、かな？

関西人なら、「好きやねん…。ええやん！減るもんやないし…。」やろな。（苦笑）

ベタが綺麗ですね(*^ω^*)

I love youや月が綺麗ですねは長々と説明する煩わしさを凝縮して短くまとまっているからこそ価値がある言葉なんじゃなかろうか。

アートフラワーと料理の飯田深雪は兄の友人の自宅に来て「外交官として外国に行くことになりました」という挨拶に「ご無事でお帰りください」という意味の言葉を礼儀として返したらそれが求婚ＯＫの言質と

「月の光がきれいでしょう。この月、京都にも照ってるんですね。これから土方さんがいらっしゃる北の国にも同じ月が照らしているわけだから　きっとまた会えますね」　結束信二脚本『燃えよ剣』より

あぁ早く九月になれば･･･

拙者は流浪人、また流れるでござるよ…

金八先生で「貴方のためなら死んでもいい」って訳した人がいるってやってたけど誰だったかしら？やっぱ「月が綺麗ですね」が好きだわ(*´ω｀*)

尾崎豊