俺だったら「ビールが美味しいですね」だな(*´∀｀*)

現代文学抜粋より古語古典世界男女の会話には実にsexy seance language存在よねわくわくっする隠語が一杯。文系じゃないけど理系出身だけれど古典選択し教授の毎回古典のやんごとなき世界に夢中だったわ＾＾∞

夏目漱石を引き合いに出すんだろうなあ、と思ったら案の定だった。実際のところ漱石が「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳したってのは、デマに限りなく近い俗説なんだよね。（ ・ω・)

『最近、カラオケでサビだけ歌う人が増えてるんだって〜』ってのを聞いた時と近い感じがした。

「おめこすべえ」（相原コージ・竹熊健太郎「サルでも描けるまんが教室」より）

「イヤリングをはずして綺麗じゃなくなっても、まだ私のことを見失ってしまわないでね」でしょう！！

「やらないか？」(by.ヤマジュン)

男｢月が綺麗ですね｣　女「今日は月齢０．３、新月ですよ。何が見えたんですか？」　男「ごめん、君だった。」　女「意味次第ではどうなるか分かって言ったのかしら？」　■

やれやれ。君はもうすぐ、好むと好まざるとに関わらず傲岸不遜な自分と向き合わなければいけない。正当な知的層など存在しないんだ。正当な盗用が存在しないようにね。

とあるＢＬ小説を読んでたら攻めが受けに向かって「月が綺麗」と言い続けるシーンあり。しかし受けは漱石の逸話を知らないから愛を囁かれている事に全く気付かない。読んでるこちらはニヤニヤ。

連れていって 近い夜明け ORANGE☆NIGHT 醒めない夢に乗って ずっと ORANGE☆NIGHT

How I feel you know. って表現した映画があるそうで。なんか白人俳優と黒人女優だったらしく、直截的表現が出来なかったそうです。

いやぁ、文系ってめんどくさいよね(´・ω・｀)

合体しよう