• このエントリーをはてなブックマークに追加

「I love you」作家はどう表現

215

2016年12月23日 18:32 新刊JP

  • や ら な い か
    • 2016年12月23日 20:27
    • イイネ!4
    • コメント0
  • たった今、都市伝説でやってる
    • 2016年12月23日 20:26
    • イイネ!1
    • コメント0
  • あなたのことが月だからー
    • 2016年12月23日 20:26
    • イイネ!23
    • コメント1
  • えっ、月が綺麗ですねでちゃんと伝わるの?
    • 2016年12月23日 20:25
    • イイネ!0
    • コメント0
  • 俺はお前が好きだぁぁ!お前が欲しいぃぃぃ!レイーーーーーーーン!!!
    • 2016年12月23日 20:23
    • イイネ!8
    • コメント0
  • 『どこまでが嘘だ?!』か『分かりづらいアイラブユウだね!』か『好きだよ!で、伝わりますか?』のどれかが誰かに向けてです!
    • 2016年12月23日 19:56
    • イイネ!0
    • コメント0
  • あなたが欲しい。でしょ。
    • 2016年12月23日 19:53
    • イイネ!2
    • コメント0
  • 「超訳」でしょうか?
    • 2016年12月23日 19:52
    • イイネ!0
    • コメント0
  • 「お別れは、甘く切ないものですね!」   −W・シェイクスピア。 このセリフで、結婚に至ったカップルも居ました。但し、昔の話し。
    • 2016年12月23日 19:51
    • イイネ!30
    • コメント3
  • こうゆうの、好き。
    • 2016年12月23日 19:51
    • イイネ!0
    • コメント0
  • 何故ストレートに伝えないのか? 村上的表現⇨食べちゃいたい。 石原的表現⇨障子にイチモツ。
    • 2016年12月23日 19:41
    • イイネ!0
    • コメント0
  • なんな良い〜〜( ⸝⸝⸝⁼̴́◡︎⁼̴̀⸝⸝⸝)�Ԥ��Ԥ��ʿ�������夏目漱石のI love you(月が綺麗ですね。)が一番好きかも���ϡ���
    • 2016年12月23日 19:41
    • イイネ!7
    • コメント0
  • 今まで格好付けたのあるかな。「君のことが自分より好きなんだよ」というのが俺らしいかもしれない。
    • 2016年12月23日 19:39
    • イイネ!0
    • コメント0
  • 「月が綺麗ですね」って当時なら伝わるのか? あえてひねって伝わらない言葉なんてゴミだと思うんだが。
    • 2016年12月23日 19:33
    • イイネ!10
    • コメント2
  • なんか言葉をこねくり回せば回すほど、シラケてしまう感じはするよね・・・
    • 2016年12月23日 19:16
    • イイネ!2
    • コメント0

このニュースについてコメントを書く

前日のランキングへ

ニュース設定