デーモン閣下ならきっと｢お前も蝋人形にしてやろうか！｣って訳してくれると信じてる…いや｢夢に見るぞ｣とか｢我が許に集え｣とか？

「僕の保険金受け取り人になってくれないか」

ドズル・ザビがどうやって奥さん口説いたんだって話があったなあ＾＾；

ダイダロス=サン｢ではファックします｣

ようするに、前後の文章でいろんな訳し方があるということでしょうね。

おフランス語なら「じゅてーむざんす」ざんすね。

´･ω･)「月が綺麗ですね」の返しは「ずっと月は綺麗ですよ」で…

月が綺麗ですね→私、死んでもいいわ。この流れが理想的（笑）

直接的な言葉を敢えて使わず「察しろ」文化が深く根付いてきた日本において、そんな文化を律儀に踏襲した最後の生き残り世代のオレが通りますよ(嫁無し)orz.

♪恋に焦がれて♪鳴く蝉よりも、♪鳴かぬ蛍が♪身を焦がす（都々逸）

関係ないけどエピソード3でオビワンとアナキンが対決しとるときにオビワンが「私が悪かった」って命乞いしてるような字幕が出てきた。え？って思ったけどその後「育て方を間違えた」言ってて安心した。

日本語の良さでもあり、日本語の難解さだね。一人称「Ｉ」のだけでも私僕俺儂…と死ぬほどあるし。思うに「Ｉ」という肉体に多種多様なコスプレしてる感じ。「Ｉ」は「Ｉ」でも衣装によって雰囲気変わる

つまりは、私を月に連れて行ってということでしょう

「月が綺麗ですね」は文学小説の世界だからいいけど、現実でこんな回りくどい事を言う人は普通に面倒臭さいと思う。