「アニメの中にいる」東京在住のロシア人→電車の窓から外を見たら……　“息をのむ風景”が140万表示「楽しんでもらえてうれしい」「地球上で最高の街」

　X（Twitter）に投稿文の自動翻訳機能が導入され、言語の壁を越えたやりとりも増えたこの頃。あるロシア人が投稿した写真と、東京への感想が話題です。投稿は記事執筆時点で140万回以上表示され、6万6000件を超える“いいね”を獲得しています。

【画像】“息をのむ風景”を見る

東京在住のロシア人が見た目黒川の風景

　投稿者のferdalangurinn（@ferdalangurinn）さんは、東京在住のロシア人。ITエンジニアとして税理士法人に勤めているそうです。

　話題の投稿は、ある日東京メトロ日比谷線を利用したときのもの。車両が中目黒あたりで地上に出たときの、見事な車窓風景を収めた一枚でした。

両岸を彩る一面の桜に感激

　写っていたのは、一面の桜が両岸を彩る目黒川の風景。期待通りの眺めに感激したferdalangurinnさんは、「期待：おお、俺、アニメの中にいる」「現実：おお、俺、アニメの中にいる」と投稿につづりました。自動翻訳のクセか少々武骨な言い回しではあるものの、それがまた味わい深いように思えます。

「きれいですね」「まるでアニメのまま」と反響

　この投稿は国内外で話題に。国内からは「楽しんでもらえてうれしい」「ようこそアニメ時空へ」「この風景からアニメを感じるんだ？　不思議」「さっき、同じような場所から桜の写真撮ってきました」「おぉ、いい写真」、海外からは「きれいですね」「まるでアニメのまま」「地球上で最高の街」など、さまざまな反応が寄せられています。

　ferdalangurinnさんはこのほかにも、桜を中心に多くの風景写真を投稿しています。

画像提供：ferdalangurinn（@ferdalangurinn）さん