つぶやき一覧 | 海外紙の引用誤訳広がり波紋

Xでポスト

海外紙の引用誤訳広がり波紋

389件

2016年10月22日 20:55 ねとらぼ

つぶやき

ニュースに関する日記・つぶやきについて

< 前へ

次へ >

責任とって電通で200時間残業すること
- 2016年10月23日 01:19
- 1人
- 0件
性的パートナーがいないことは問題ではないとするなら、障害者も問題ではないが。根底には偏見があり、障害者という言葉が誤解を与えている。ハンディキャップを使うべき。
- 2016年10月23日 01:15
- 1人
- 0件
このままだと風俗以外で女性と触れ合う機会無いかもしれぬな…(焦燥)
- 2016年10月23日 00:36
- 1人
- 2件
モラハラ（人目の無い所で行う、あるいは一見正当な制裁に見せかける等して自分の評判を守りつつ行う心理的虐待）を単なる「精神的嫌がらせ」として広めちゃった日本メディアも反省を。
- 2016年10月23日 00:24
- 1人
- 0件
誤訳はミクシィでもよく見かけるし、よくあること。あと超偏った報道が多い。
- 2016年10月23日 00:15
- 1人
- 0件
ちょっと前まで「30過ぎて童貞は魔法使い」とか言ってた人たちがいましたが、今は50過ぎて童貞(または処女)でも珍しくないように思います。少なくとも周りにけっこういますよ(^^;)
- 2016年10月22日 23:53
- 1人
- 0件
元になったというThe Telegraphの記事を読みましたが、Sputnikでは「本来の意図」が抜けたまま翻訳され、記事になってしまったのかなと感じました。とはいえ、明日はわが身です。
- 2016年10月22日 23:37
- 1人
- 0件
性の喜びを知りやがって！お前許さんぞ！
- 2016年10月22日 23:36
- 1人
- 8件
ま　た　は　ち　ま　か　→
- 2016年10月22日 23:30
- 1人
- 0件
誤訳の悦びを知りやがって!!許さんぞ!!
- 2016年10月22日 23:22
- 1人
- 0件
原文読んでないから主旨はわからないが、多数者仕様の社会で少数者が適応不全に陥ったり能力を十分に発揮できないことをdisabilityという。
- 2016年10月22日 23:15
- 1人
- 0件
指名で通う風俗嬢が居るＤＴ・非リアの人の場合、パートナーに含むのだろうか？(´･∀･`)余談だが障害基礎年金は約6.5万/月(2級)との事。
- 2016年10月22日 23:09
- 1人
- 0件
反米御用達の別名「ロシアの東スポ」
- 2016年10月22日 22:55
- 1人
- 0件
スパトニックと言われて、デヴィッド･ボウイのそっくりさんを思い出すニューウェイバーはいないものか…
- 2016年10月22日 22:42
- 1人
- 2件
☆ ほいじゃ、我々のような“魔法使い”に給付金をくれ。モテないヤローは障碍者なんだろ？護られるのは当然だろ？非リア充の哀れな民に光を！
- 2016年10月22日 22:40
- 1人
- 0件