• このエントリーをはてなブックマークに追加

海外紙の引用 誤訳広がり波紋

389

2016年10月22日 20:55 ねとらぼ

  • 童貞は病気?すると夜の歌舞伎町は診療所だらけだな。でも健康保険が効かないんだよね。あの無料案内所って何?ああ言うのも医療とは知らなかったわ。
    • 2016年10月23日 19:54
    • イイネ!1
    • コメント0
  • ソースはスプートニク! はい、解散解散www ( ´ー`)y-~~
    • 2016年10月23日 18:27
    • イイネ!1
    • コメント0
  • ……どっかに本音が混ざっていそうで笑えない(笑ったけど)
    • 2016年10月23日 16:28
    • イイネ!1
    • コメント0
  • 童貞は治る病気です。>
    • 2016年10月23日 13:24
    • イイネ!1
    • コメント0
  • 仕事で海外メディアの記事を転載して誤訳とかあるはずないわ、わざとやってるに決まってる
    • 2016年10月23日 12:56
    • イイネ!1
    • コメント0
  • いつでも使用可能なように、メンテナンスと動作テストは欠かせない。(何
    • 2016年10月23日 12:20
    • イイネ!1
    • コメント0
  • Sputnikというメディアの説明もなしに、「間違えた」ことだけを強調して、なぜそういうことになったのか、ふさわしい訳は何なのかの考察もない。読む価値のない記事という点では同じ。
    • 2016年10月23日 12:02
    • イイネ!1
    • コメント1
  • �����ٹ�ジョーダンで「これで俺も」系のツブヤキをしている男性諸氏!手帳は更新手続きもいるし、“顔写真”添付ですから⋯精神的苦痛が増す?かもしれないので、ご注意くださいね〜!←���顼�áʴ��
    • 2016年10月23日 10:31
    • イイネ!1
    • コメント0
  • 性的パートナーがいないミヅキさんに是非障害者年金を(^ν^) 大概DTの方が非DTより劣等種なんだから本当にDT手当くれたってよいじゃまいか(^ω^)
    • 2016年10月23日 09:13
    • イイネ!1
    • コメント0
  • 「聖母マリアによるイエス・キリストの受胎」という大誤訳に比べたら(苦笑
    • 2016年10月23日 06:53
    • イイネ!1
    • コメント0
  • いくらなんでもネタでしょうこれは…と思ったけど、自分でも障害年金もらえるんじゃねえかと一瞬期待しちまったよハハッ
    • 2016年10月23日 05:40
    • イイネ!1
    • コメント0
  • 童貞は病気wwwwwwクソワロタwwwwww 世の中病人だらけじゃねーかwwwwww
    • 2016年10月23日 03:38
    • イイネ!1
    • コメント2
  • 外務省がよくやる手口です。
    • 2016年10月23日 02:54
    • イイネ!1
    • コメント0
  • イギリス英語で障害者はdisabled。だから誤訳じゃないと思うけど...
    • 2016年10月23日 01:30
    • イイネ!1
    • コメント0

ランキングIT・インターネット

アクセス数ランキング

一覧へ

話題数ランキング

一覧へ

前日のランキングへ

ニュース設定