つぶやき一覧 | 「誤って承認」映画の邦題変更

Xでポスト

「誤って承認」映画の邦題変更

433件

2021年06月25日 12:28 ねとらぼ

つぶやき

ニュースに関する日記・つぶやきについて

< 前へ

次へ >

映画の原題の話題になると「スタンドバイミー」を思い出すよね。　「スタンドバイミー」（邦題）の原題って「ザ・ボディ（死体）」って知ったときにはビックリした。
- 2021年06月25日 23:58
- 3人
- 5件
ジブリはヤマト運輸のご機嫌を損ねると魔女の宅急便が闇に葬り去られるんでしたっけ。気づいた時には遅くて、ヤマト運輸と交渉するも全部蹴られヤマトの宣伝奴隷に
- 2021年06月25日 23:52
- 4人
- 3件
「翼よ、今日はなんて日だ！」で小峠が吹替たら良かったんじゃね？(適当
- 2021年06月25日 23:51
- 1人
- 0件
クラクションはクラクソンでフランスだかの自動車部品メーカーの名前だったよね。警笛はホーンだよねｗ
- 2021年06月25日 23:43
- 6人
- 0件
日立建機の「ユンボ」で整地して建てた家にカワイの「エレクトーン」をタダノの「ユニック」車で搬入…みたいな感じか
- 2021年06月25日 23:42
- 8人
- 9件
そのラノベのようなタイトルどうにかできないのか？
- 2021年06月25日 23:29
- 2人
- 0件
多分商標権だな
- 2021年06月25日 23:11
- 2人
- 0件
なんかしょーもない映画感満載だな。
- 2021年06月25日 23:08
- 1人
- 0件
だいぶ前の映画でキアヌ・リーブス主演のだったかな、原題の「ウォーク・イン・クラウド」を「雲のなかで散歩」って直訳したそのまんまな映画があったなぁ…。
- 2021年06月25日 23:08
- 4人
- 2件
『セスナ』はあかんわな(；・∀・)他にも一般化した登録商標で有名な『ホッチキス』『魔法瓶』『正露丸』なども×
- 2021年06月25日 23:07
- 2人
- 3件
原題だと話の内容わからないが、旧邦題をみると逆に内容だいたいわかったのでもういいやな感じ。 https://mixi.at/aa5Yk8t
- 2021年06月25日 23:05
- 1人
- 0件
邦題見てコメディかと思ったらサバイバル映画ですか･･･
- 2021年06月25日 23:05
- 1人
- 0件
セスナ機でシチリアに向かって俺の敵を撃ち抜いてくれる話？
- 2021年06月25日 23:04
- 0人
- 0件
「元カレとイラクだけは絶対に避けたい件」と空見した。実際危ない気がする。
- 2021年06月25日 23:03
- 2人
- 0件
「～な件」とかって古臭い2ちゃんの言い回しで正直ダサいよね。 https://mixi.at/aa5Yk8t
- 2021年06月25日 22:57
- 4人
- 1件