ログイン
サービス
コミュニティ
ニュース
ゲーム
みんなの日記
レビュー
その他
運営者からのお知らせ
mixiプレミアム
ログイン
新規会員登録
mixiニューストップ
エンタメ
トレンド
社会
地域
ゲーム・アニメ
IT・インターネット
スポーツ
海外
コラム
ライフスタイル
ホーム
mixiニュース
トレンド
訳文を無断使用、東京創元社謝罪
つぶやき一覧
Xでポスト
訳文を無断使用、東京創元社謝罪
33
件
2024年03月20日 14:11
ITmedia NEWS
つぶやき
ニュースに関する日記・つぶやきについて
< 前へ
1
2
次へ >
新着順
注目順
編集者が執筆をした人をないがしろにするのは良くない。
2024年03月20日 16:07
25
人
2
件
>翻訳を手がけた島村浩子さんに具体的な公開範囲を伝えていなかった 最近、出版社側の確認作業がないまま原作者との次の作業工程で齟齬が生じる件があったばかり…
2024年03月20日 15:04
14
人
0
件
先の「セクシー田中さん」云々でもだが出版社も自分達のお陰功労を自負するにせよ作家作者執筆者への敬意は無いのだろうな?少くとも軽視して、あわよくば只働きか薄給で済ませたい気満々か?ドラマ化等も然り?
2024年03月20日 15:18
12
人
0
件
「訳者が『無料で』引き受けるのが『慣例』に」(翻訳家) ──なんというか『セクシー田中さん』事件を思い出す、個人の努力を第三者が蔑(ないがし)ろに
2024年03月20日 15:15
9
人
0
件
出版業とか知らないけど、本によっては最初の端書きや1章の情報量もまちまちで、本当に買う価値あるのかよく分からなかったりする。むしろ2/3くらい試し読みさせて、残りの1/3のために買いたくなる本に会いたい
2024年03月20日 16:01
5
人
4
件
原作のみならず翻訳にも著作権があることを知るべきだ。例えば著作権フリーの古典文学でも現代語訳されればその訳文には著作権が生じる
2024年03月21日 00:39
3
人
0
件
翻訳物は売れるかどうか翻訳者次第。日本語が変だと原作が台無しになる。ワニ町シリーズ大好きだから和解できてよかった。
2024年03月20日 16:21
3
人
6
件
漫画の編集者だけじゃなくてこういう本の編集者もくそなの?
2024年03月20日 15:53
3
人
0
件
著作権は切り売りし過ぎでプロどうしても揉めまくってるやん…欠陥法は廃止して新しく1から仕切り直しすべきやろ
2024年03月20日 15:07
3
人
0
件
こういう「慣例」についてはどんどん暴露していくべきだと思ってる。
2024年03月21日 10:03
2
人
0
件
翻訳作業には報酬が支払われなくて、本が売れた時の印税を受け取る契約になってるんじゃ?! 翻訳を無料で行うとかいうのは、ミスリードさせてるような? モラハラとかでなくて、契約違反って言わないと?
2024年03月20日 16:15
2
人
0
件
ファンタジー系なら、小説も漫画もアニメもゲームも、呪文と怪物には苦労するからね
RPGに続編とシリーズが多いのも、その辺りなんだろうな
2024年03月20日 16:07
2
人
0
件
出版業界も悪しき慣例からそろそろ脱却する時じゃないだろうか? 先日の原作者自殺での小学館の対応の杜撰さや作者の権利を保護する姿勢の皆無さを露呈されたばかりなのにさ。
2024年03月21日 09:33
1
人
0
件
呪文を無断使用?爆裂魔法か?
2024年03月20日 20:28
1
人
0
件
出版社の横暴を挙げたらキリがないだろうね。
2024年03月20日 16:27
1
人
0
件
< 前へ
1
2
次へ >
このニュースについてコメントを書く
ログイン
してコメントを投稿する
ピックアップ
GW2日目、行楽地に大勢の観光客
58
友人と川遊びの高校生、溺れ死亡
82
午後は沖縄で警報級の大雨の恐れ
6
ONE PIECEアイスショー 再演決定
13
OWNDAYS「社内出稼ぎ制度」1年
16
シジミのしょうゆ漬け食べ発熱
87
車が正面衝突 0歳男児が意識不明
90
浜屋百貨店の屋上遊園地が閉園
27
山崎育三郎、異例のフリーライブ
一覧へ
新着のニュース
風をよむ SDGs 世界の平均気温が一線を越えた? 温暖化の臨界点【風をよむ】サンデーモーニング
【バスケ】B2新潟、東英樹強化本部長が退任「希望する選手を十分そろえることが出来なかった」
73歳・岩城滉一、撮影でダンディーな姿 甘党な一面も「『すあま』が一番おいしいですよ」
オリックス19歳・齋藤響介、今季初登板は4回途中2失点…3回までパーフェクトも4回に連続押し出し含む4四球
注目のニュース
トレンド
GW2日目、行楽地に大勢の観光客
58
浜屋百貨店の屋上遊園地が閉園
27
OWNDAYS「社内出稼ぎ制度」1年
16
ジェイソンの仮面が指輪に
82
円安止まらず 160円大台が視野に
175
鉄道各社、金融サービス強化
18
退職代行が急拡大 GW明け殺到も?
269
一覧へ
ランキング
トレンド
アクセス数ランキング
1
円安止まらず 160円大台が視野に
175
2
GW2日目、行楽地に大勢の観光客
58
3
ジェイソンの仮面が指輪に
82
4
浜屋百貨店の屋上遊園地が閉園
27
5
OWNDAYS「社内出稼ぎ制度」1年
16
6
鉄道各社、金融サービス強化
18
7
阪神タイガース公認「必勝祈願!真空断熱タンブラー」爆誕 チームカラーの2色展開、350ml缶ビールが泡まで入る
6
8
為替介入のタイミング焦点=34年ぶり円安、1日で3円急落
3
9
外部執筆者がコラム盗用=記事取り消し―デーリー東北新聞社
2
10
タイ国際航空、「春のセール」開催中 バンコク往復8.1万円台から
一覧へ
話題数ランキング
1
円安止まらず 160円大台が視野に
175
2
ジェイソンの仮面が指輪に
82
3
GW2日目、行楽地に大勢の観光客
58
4
浜屋百貨店の屋上遊園地が閉園
27
5
鉄道各社、金融サービス強化
18
6
OWNDAYS「社内出稼ぎ制度」1年
16
7
阪神タイガース公認「必勝祈願!真空断熱タンブラー」爆誕 チームカラーの2色展開、350ml缶ビールが泡まで入る
6
8
JR渋谷駅の新南改札、新駅舎へ移転 7月21日から使用開始 全面開業は2026年度から
4
9
為替介入のタイミング焦点=34年ぶり円安、1日で3円急落
3
10
「不気味お菓子の自販機」大阪にまた出現 心斎橋に2台目登場 目玉チョコや、千切れた指クッキー…意外にも“在庫”はクラウド管理
2
一覧へ
前日のランキングへ
困ったときには
ヘルプトップ
利用上の注意
メンテ・障害のお知らせ