ログイン
サービス
コミュニティ
ニュース
ゲーム
みんなの日記
レビュー
その他
運営者からのお知らせ
mixiプレミアム
ログイン
新規会員登録
mixiニューストップ
エンタメ
トレンド
社会
地域
ゲーム・アニメ
IT・インターネット
スポーツ
海外
コラム
ライフスタイル
ホーム
mixiニュース
社会
外国籍患者の通訳、手探り状態 (この記事は公開終了しました)
つぶやき一覧
Xでポスト
外国籍患者の通訳、手探り状態
87
件
2016年11月05日 18:01
つぶやき
ニュースに関する日記・つぶやきについて
< 前へ
1
2
3
4
次へ >
新着順
注目順
損保会社の海外旅行保険。キャッシュレス提携病院を調べてみたら…日本語対応不可の病院多いですよ。海外駐在員の多い日本に対してすら、この程度なんです。日本がどこまでやる必要があるんでしょうね。
2016年11月05日 20:13
93
人
9
件
日本人がよその国で怪我して、日本語で対応してくれる国があるのかね? 俺の経験から言えば無かったが?、、、、、、、、、、、、、、、、、、、と思ってよく見たら
信濃毎日
だったでござるwww
2016年11月05日 18:15
83
人
53
件
なんでそこまでする必要あるん?なぁ? 反日左巻きや支那の狗のチョンの「一方通行人権論」に基づいた、せこーい国力衰退策にしか見えないんだけど。
2016年11月05日 19:40
41
人
2
件
不安なら日本語を覚えるか日本語の話せるガイドか通訳を伴って来日することをおすすめする。医師もあなた同様外国語は専門外なのだから・・・
2016年11月05日 18:25
38
人
0
件
ここは日本なのだから相手が日本語を理解するか、もしくは国際共通語として使われている英語、その2つで十分。外国暮らし長かったけど、病院で日本語通じた事なぞ一度もなかったし問題にすらならなかった。
2016年11月05日 20:08
33
人
7
件
薬局なので事故防止のため私が通訳してるけど、せめて英語くらいは話せて欲しい。でもアメリカの公共機関でも通訳なんていなかったよ。言葉が話せないリスクは自分で背負うべきじゃないのかな?!
2016年11月05日 20:54
24
人
2
件
日本語か英語で…この新聞社は中国語と韓国語を覚えろとでも?
2016年11月05日 20:13
24
人
1
件
申し訳ないが、国民皆保険制度の枠内を優先して、それ以上のコストを病院に求めるのは筋違いだと思う。いくら不安であろうと、言葉がわからず騒ぐならそれ相応の代償と負担を払っていただくしかない。
2016年11月05日 22:45
18
人
0
件
自動翻訳機で、何回も、微妙に表現を変えて話せば、大雑把には伝わるんじゃないかな?両者共に忍耐力と時間が必要だけど、医療専門の通訳をどこにでも常駐させられないでしょ?翻訳機ならたくさん作れるよ。
2016年11月05日 18:40
15
人
0
件
日本の病院なんだから患者が偉そうにすんなよ
w
2016年11月05日 20:23
14
人
0
件
この問題はAIに対応させる方向で考えた方が良いよ。無駄に医者に英語以外の外国語の習得を勧めたり、通訳を投入するのは効率が悪い。日本人が海外に行っても日本語では対応してもらえないんだから。
2016年11月05日 22:42
12
人
4
件
普段は外来ナース、必要時は医療通訳とか出来たら婆さんになっても働ける…とかリアルな目的の元に今は必死で勉強中(´ω`)
2016年11月05日 20:55
12
人
2
件
浜松の大きな病院にはポルトガル語通訳いますよ。患者に現地語覚えろと言うより、来た患者は救いたい、という方が医療従事者としては大切なんじゃないかしら
2016年11月06日 05:09
8
人
4
件
海外で医療施設に行くと、一番に聞かれるのが、「保険に入ってるか?」 現地語が出来ない時は、患者側が通訳を捜す手配をして、診てもらう。当然通訳費用は、患者側が支払う。・・・
2016年11月06日 01:54
8
人
0
件
< 前へ
1
2
3
4
次へ >
ピックアップ
手紙110円に 閣僚会議で了承
9
車の窓に首挟まれ女児が意識不明
6
日高屋、31日から価格改定
3
「虎に翼」新キャスト3人発表
20
杏「ハガキ職人」告白に驚きの声
2
24時間TV 新たな不正確認されず
10
King&Princeが新会社を設立
9
「富士山隠し」の黒幕を設置完了
74
市の備品を出品 独自の商品人気
1
一覧へ
新着のニュース
電子タバコを4年間吸い続けた30歳女性 肺炎を起こし、80歳代のような肺に(米)
今年のテーマはエーゲ海料理 5月27日まで「トルコ クイジーン ウィーク」
SEVENTEENミンギュ、大雨の日本スタジアム公演も「なりふり構わず楽しんですごく幸せ」CARATへ感謝のメッセージ
ナジャ・スワロフスキーが英ブランド「リアリー ワイルド クロージング」の過半数株式を取得、取得額は非公開
注目のニュース
社会
手紙110円に 閣僚会議で了承
14
定額減税、給与明細に明記へ
106
高級車盗「自主的な防犯を」
63
九州〜関東は晴れて夏日急増
16
首相、減税の「恩恵」国民へ発信
136
規正法改正、22日審議入り
13
22日から広く気圧低下、寒暖差も
17
一覧へ
ランキング
社会
アクセス数ランキング
1
裁判員経験者ら死刑執行停止要請
(写真:時事通信社)
147
2
定額減税、給与明細に明記へ
106
3
首相、減税の「恩恵」国民へ発信
136
4
高級車盗「自主的な防犯を」
63
5
22日から広く気圧低下、寒暖差も
17
6
献金「透明度を上げるべき」総理
93
7
九州〜関東は晴れて夏日急増
16
8
イラン大統領死去「深い悲しみ」=岸田首相、ハメネイ師に弔意
25
9
規正法改正、22日審議入り
13
10
岸田首相、上川外相続投の方針=「うまずして」発言、野党批判
32
一覧へ
話題数ランキング
1
裁判員経験者ら死刑執行停止要請
(写真:時事通信社)
147
2
首相、減税の「恩恵」国民へ発信
136
3
定額減税、給与明細に明記へ
106
4
献金「透明度を上げるべき」総理
93
5
高級車盗「自主的な防犯を」
63
6
岸田首相、上川外相続投の方針=「うまずして」発言、野党批判
32
7
イラン大統領死去「深い悲しみ」=岸田首相、ハメネイ師に弔意
25
8
22日から広く気圧低下、寒暖差も
17
9
九州〜関東は晴れて夏日急増
16
10
政治資金規正法の自民党・改正案に「抜け穴だらけ」「薄っぺらい」と野党が批判 岸田総理は「実効的な案を提出できた」
15
一覧へ
前日のランキングへ
困ったときには
ヘルプトップ
利用上の注意
メンテ・障害のお知らせ