得てしてこういうのは治療費も払わないという。

その必要はありません。治療費を払えない外国籍患者は、そのまま送還すればいいのです。

なににしても、マナーを少しはわきまえてほしいなあ

国は問わず「自分や同行者がその国の言葉で会話ができる、または専属通訳同伴である以外では、外国に行ってはいけない」として欲しい。何でその国の人が外国語で対応しないといけないのよ。

感情表現、痛みなどは難しい。とりあえず飲み方、副作用は説明するようにしてる。沖縄では英語できた方がいいと思うが

ずいぶん外人に優しいねーそんな国、世界中どこにもないぞｗ？おもてなしの意味間違えてないか？？ 医療通訳｣は課題山積

「日本人がよその国で怪我して、日本語で対応してくれる国があるのか」とか言っているのがいて笑う．どこに極東の島国でしか話されてないマイナー言語（話者数は多いが）に対応してくれるってんだよ？

いや、母国語対応してない病院なんて海外では普通だろ。ってかWHO辺りで旅行者向けの病院を観光国を中心に作ればいいのに。

全医療圏が諸言語対応する必要はない。重点を絞って、言語ごとに窓口を設けたらどう？ 日本語か英語を話せる患者にはまあどこの病院でも通訳要らない。その他の言語だけでいいよ。

日本人が海外でのとき。先生、昨夜から頭が ズキズキして、段々チクチクしてて。胃の辺りもシクシクして。目もチカチカして。 医療通訳さん、英語で(^^)

接客英語でも大変だけども医療英語も少しずつですが勉強中。離婚しても食べていけるように。英語が好きだし勉強好きだからがんばれるのかな。

ところで､激怒した外国人の国では､日本人/日本語に対応してくれるのか？…

その国に行くならその国の言葉覚えないの？ 覚えれないなら話せる奴用意すれば良い 海外で全ての国が日本語対応してくれるわけじゃないじゃん？

医療英語って難しい。先日解剖学辞典があり、欲しかったけど、高くて買えなかった。amazonで色々探してはいるけど。