つぶやき一覧 | LGBT配慮「単数they」どう訳す | mixiニュース

Xでポスト

LGBT配慮「単数they」どう訳す

333件

2017年05月18日 18:27 毎日新聞

つぶやき

ニュースに関する日記・つぶやきについて

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

They LiveのTheyのことだな (違ってかこれって、LGBTを男でも女でもない特別な存在(穿った言い方をすれば生物ではない)として扱いますっていう、一種の差別化だよね。
- 2017年05月19日 18:01
- 0人
- 0件
その他でいいじゃん。男でも女でも無いってんなら。
- 2017年05月19日 17:02
- 0人
- 0件
ダメだなあ、世間のルールの方を受け入れないと結局「あの人たち」と言われちゃう。　他の納税者と同じ権利は当然あるべきだけどそれ以上はね
- 2017年05月19日 14:32
- 0人
- 0件
単数theyとは！初めて知った。画期的やけど難しいね。
- 2017年05月19日 14:08
- 0人
- 0件
英文読まないから分からん(｀･ω･´)
- 2017年05月19日 13:46
- 0人
- 0件
奴ら、そいつら、それら、あれ、それ、これ。
- 2017年05月19日 13:45
- 0人
- 0件
そこまで配慮が必要なのかな。過度な配慮は逆差別のような気がするんだけど。
- 2017年05月19日 13:34
- 0人
- 0件
答えは出てるじゃん。he,sheは「かのもの」、theyは「かのものたち」あるいは「かのものら」、でOK!
- 2017年05月19日 12:40
- 0人
- 0件
ミスターとミスは？
- 2017年05月19日 12:33
- 0人
- 0件
他人は普通に彼、彼女で呼んでもいいんだろ？近しい人親しい間柄でこう呼んでと要求してもいいけど初対面で他意が無いのに失礼扱いさらたらキレちゃうよね。
- 2017年05月19日 11:52
- 0人
- 0件
性的少数派に限らず、男女の別を明示する代名詞を避けるのが普通になれば、少し英語のテストが楽になる気がする。
- 2017年05月19日 11:36
- 0人
- 0件
アイツさあ、今日になったらねwww
- 2017年05月19日 10:43
- 0人
- 0件
銭湯やトイレに「彼ら」作んなきゃな
- 2017年05月19日 10:40
- 0人
- 0件
こうしてみると、日本語って便利だよね。看護婦が駄目なら看護師にするとか対応もスムースに出来るし応用も利く。
- 2017年05月19日 10:14
- 0人
- 0件

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

ピックアップ

新着のニュース

注目のニュース

社会

ランキング社会

前日のランキングへ

困ったときには

このページの上部へ