そんな身体に害がありまくりな廃棄物食べた事があるとか本当なら凄いね。これは誰が見ても不快だしおかしいでしょう。

豆腐よう｢放射性廃棄物の味｣=高校英語教科書､削除を検討 (時事通信社03/28)食った事あるんかっ私も丸ごと食べたけど吐き出してないぞ。食文化は多種多様。日本人が自国の食文化扱き下ろしてどうするんだよ

ザル検定だね。

表現した奴は放射性廃棄物を食っているのか？沖縄県に失礼過ぎるだろうが！

「ロマノフ朝の暗殺術顔負けの毒物（調味料の量が尋常じゃない）」と揶揄されたイギリス料理の国の人に言われても(^◇^;)

どんな味豆腐ようは口内でスパーキングし鼻から勢いよく煙を噴くような刺激的なお味だった

不愉快な思いをされる方が「いたら」ってあんた、大体の人が不愉快な思いをするんじゃない？

放射性廃棄物って、食った人がいるのかそもそも…

紅茶のアールグレイって、トイレの味がしない？

食べ物の味を例えるのに食べ物以外を持ち出すのは、比喩として適切なのかっていう国語の問題もあるのでは。教科書作る人ってどの程度、お勉強ができるのか気になった。

ヒドイ!!高麗人参飴をなめて「グランドの味がする」って言うのと訳が違う。クレソン食べて蝋燭の味がするって言った私が言うのもなんだけど

そもそも、放射性物質の味ってなんなんよ。誤訳したとかではないよね？せめて「豆腐がご機嫌ななめになったような味」と言ってくれ。