- 自動翻訳は実用レベルに達していない。
13人
0件
- 筋肉は裏切らない！…多分…
- 11人
- 5件
- なぜ「border muscle」じゃないの？
- 11人
- 0件
- 自動翻訳ソフトの力を借りるのはいいが、盲信できるほど優秀でもないってことは頭に入れてプルーフリーディングぐらいはやらないと。
- 11人
- 0件
- 翻訳したのをまた日本語に翻訳し直せば大きなまちがいは防げるかと
- 11人
- 0件
- 風格ある心斎橋駅のセンスゼロの改装案出したり、今回の誤訳。維新やそれに近い組織は文化センスないと思います。阪急に弟子入りしなさい。
- 10人
- 1件
- ウケ狙いではなかったのか
- 9人
- 0件
- 単に「Sakai-suji 」で住むでしょうに。
- 8人
- 2件
- 天下り先の外注に丸投げ → 中華下請に丸投げ → 検収もせず （＝お役所仕事）
- 7人
- 4件
- マイクロソフト製だからバカ翻訳なんだよ！まだGoogle翻訳の方がマシ。
- 7人
- 7件
- 「〇〇川」→「〇〇gawa River」→「〇〇川という川です」に倣い「Sakaisuji Street」で
- 7人
- 0件
- 民営化…、ケチってアホな事…、Border-Muscleでは無いのね(笑)。
- 7人
- 0件
- ネイティブに確かめないのか不思議。翻訳アプリ使用の基本は、翻訳したい日本語を入力し、表示された英語をもう一度日本語に翻訳してみるのが基本。間違チェックが可能
- 7人
- 13件
|
|
|
|
|
|
|
|
IT・インターネット
ランキング
IT・インターネット
アクセス数ランキング
- 1
「ヲ」の書き順 知っていますか（写真：おたくま経済新聞）197
話題数ランキング
- 1
「ヲ」の書き順 知っていますか（写真：おたくま経済新聞）197
