高輪ゲートウェイは何を翻訳ソフトにかけたからそうなったん？

「Next station is thirteen.」フジモン「何がサーティーンや！十三や！じゅーそー！」

マッスル坂井が何かしたのかと思った

「呼んだ？」byマッスル坂井

キン肉マンのキャラクターにいそうな名前ですね。

ルー大柴みたいだな（笑）…

試しにgoogle翻訳で「堺筋本町」を訳してみたら「Sakai muscle Honcho」だった。

☆大阪ﾒﾄﾛ外国語版ｻｲﾄ｢めちゃくちゃ誤訳｣多数で閉鎖 確か、(通＝横通だから「avenue」で)筋＝縦通だから「street」が正解だよな？ なんぼ外国語が判らんとはいえ、翻訳ソフトのままて…日本語の意味すら解らんまま翻訳ソフトに頼った？(毒)

御堂筋は…？MidouMuscle？それともCathedralMuscle？(;´Д｀)

御堂筋は「Mido muscle」、天神橋筋は「Ten-god-bridge muscle」、牛スジは「Beef muscle」ということになるのか……

無くすのも惜しい出来なので堺市が横取りしてほしい

神戸を「god door」と訳してもあながち間違いではない

自分が海外で翻訳アプリを使う時も、なんとなく書いてる意味が分かればいいな…ぐらいの感覚で使っています。まだそれぐらいのレベルですね。

ナム豆乱れる時　北斗フーン分けると聞く……それなら君と戦うことが私の宿命　←自動翻訳ならこのくらいまでおｋ