可愛い奴よのぉ。惚れちまったぜ。

月が綺麗ですねって、好きって言いかけて別のこと言ってしまうみたいな感じで伝わるかどうかとは別次元だと思う

『最近、カラオケでサビだけ歌う人が増えてるんだって〜』ってのを聞いた時と近い感じがした。

男｢月が綺麗ですね｣　女「今日は月齢０．３、新月ですよ。何が見えたんですか？」　男「ごめん、君だった。」　女「意味次第ではどうなるか分かって言ったのかしら？」　■

連れていって 近い夜明け ORANGE☆NIGHT 醒めない夢に乗って ずっと ORANGE☆NIGHT

How I feel you know. って表現した映画があるそうで。なんか白人俳優と黒人女優だったらしく、直截的表現が出来なかったそうです。

あなたが欲しい。でしょ。

なんか言葉をこねくり回せば回すほど、シラケてしまう感じはするよね・・・

なにも望まないから、ただそこにいて微笑んでいてくれ。

「月が綺麗ですね」と訳した夏目漱石は、天才だと思います。

いや、しのぶれど 色に出にけり 我が恋は……、いやいや、瀬をはやみ、岩にせかるる滝川の、かな？

アートフラワーと料理の飯田深雪は兄の友人の自宅に来て「外交官として外国に行くことになりました」という挨拶に「ご無事でお帰りください」という意味の言葉を礼儀として返したらそれが求婚ＯＫの言質と

「月の光がきれいでしょう。この月、京都にも照ってるんですね。これから土方さんがいらっしゃる北の国にも同じ月が照らしているわけだから　きっとまた会えますね」　結束信二脚本『燃えよ剣』より