役所がグーグル翻訳を使ってたんじゃないの？語訳多いし

ソビエトロシアでは、敷地がおしっこをさせる！

看板やアナウンスで使われている欧米言語は英語だけ。だったら中国語やハングルなんぞに注力しなくてもいいじゃん

観光立国をぶち上げている安倍ちゃんが泣くぜ？ま「和製中国語」だと開き直るのも一興だけどね。

｢脂肪には牛乳がありません｣?? おかしな中国語看板　　　外国にも沢山ある　日本語間違い　　　 日本にもまだ沢山あるかもね 日本語できる中国人間違いに気づいたら教えてあげて(笑)他の国の人もね(≧∇≦)

英語とローマ字だけで十分。ローマ字も読めない人がいるのか？いちいち世界中の言語に対応するのは不可能だ。

「小難しい中身には無関心」だが、「やっているだろというポーズ」で、よしとし、「かどがたつところは内側からは指摘しない」「周りにとやかく言われたくない」のは、閉じた日本人の悪いところ。

日本国わからんのに良く日本で生活しようと思うな

意味が通じるなら おかしな表現も外国旅行の醍醐味、土産話の種ですよ。

誤訳や不便こそが海外旅行の楽しみではないの？

お互い様だね。 向こうのホテル行っても、ワケわからん日本語とかあるし(笑)。 少しずつ改善できるといいね。

小学一年生レベルの平易な日本語を使えばいいじゃない。 観光客が持ってるガイドブックにはよくある文例ぐらい載ってるし、短期間でも住む人なら初級の日常会話ぐらいできるわよ。そうすれば、五か国語を併記してるのを見るけどいらないでしょ。

中台韓にはVOW！的な本はあったりするのだろうか。