• このエントリーをはてなブックマークに追加

外国籍患者の通訳、手探り状態

87

2016年11月05日 18:01

  • チャンコロの健康保険詐欺に公費を用いて協力せよという記事ですw
    • 2016年11月06日 01:24
    • イイネ!1
    • コメント0
  • 患者には専門用語連発してもわからない人多いかと。体の部位とか痛みの形容表現とかはどの言語も習うだろうし医療行為の具体的なの学べばいいんじゃない?それ以上を要求するなら人工知能使うがいい。
    • 2016年11月06日 01:08
    • イイネ!0
    • コメント0
  • 「日本人がよその国で怪我して、日本語で対応してくれる国があるのか」とか言っているのがいて笑う.どこに極東の島国でしか話されてないマイナー言語(話者数は多いが)に対応してくれるってんだよ?
    • 2016年11月06日 01:04
    • イイネ!3
    • コメント1
  • 「ER緊急救命室」でスペイン語しかしゃべれない患者が時々出てたな。吹き替えでも大谷育江さん(ピカチュウ)や沢海陽子さん(大塚明夫さん元妻)が流暢なスペイン語を(二人ともヒスパニック系看護師役)
    • 2016年11月05日 23:57
    • イイネ!0
    • コメント0
  • 国は問わず「自分や同行者がその国の言葉で会話ができる、または専属通訳同伴である以外では、外国に行ってはいけない」として欲しい。何でその国の人が外国語で対応しないといけないのよ。
    • 2016年11月05日 23:41
    • イイネ!4
    • コメント1
  • 必要な場合に、患者がご自身で用意すれば良い話�⤦������ᤷ����� 誰がそのコストを払うのかを考えたら明確でしょ。
    • 2016年11月05日 23:22
    • イイネ!1
    • コメント0
  • 得てしてこういうのは治療費も払わないという。
    • 2016年11月05日 23:18
    • イイネ!8
    • コメント0
  • 接客英語でも大変だけども医療英語も少しずつですが勉強中。離婚しても食べていけるように。英語が好きだし勉強好きだからがんばれるのかな。
    • 2016年11月05日 23:13
    • イイネ!2
    • コメント0
  • 近所の耳鼻科に行ったら、私の少し後の順番で、どう見てもアジア系で日本語できると思えない患者が1組来ていて、先生がどう相手したのか気になった。個人医院では外国人対応しきれないと思う。
    • 2016年11月05日 22:46
    • イイネ!1
    • コメント4
  • 申し訳ないが、国民皆保険制度の枠内を優先して、それ以上のコストを病院に求めるのは筋違いだと思う。いくら不安であろうと、言葉がわからず騒ぐならそれ相応の代償と負担を払っていただくしかない。
    • 2016年11月05日 22:45
    • イイネ!18
    • コメント0
  • この問題はAIに対応させる方向で考えた方が良いよ。無駄に医者に英語以外の外国語の習得を勧めたり、通訳を投入するのは効率が悪い。日本人が海外に行っても日本語では対応してもらえないんだから。
    • 2016年11月05日 22:42
    • イイネ!12
    • コメント4
  • アイフォンとかって通訳してないのかな
    • 2016年11月05日 22:18
    • イイネ!0
    • コメント2
  • ところで、激怒した外国人の国では、日本人/日本語に対応してくれるのか?…
    • 2016年11月05日 22:12
    • イイネ!2
    • コメント0
  • うまくやれるようになれば、自由診療で治療を受けるためだけの、お客様が手にはいる
    • 2016年11月05日 22:05
    • イイネ!0
    • コメント0
  • その必要はありません。治療費を払えない外国籍患者は、そのまま送還すればいいのです。
    • 2016年11月05日 21:51
    • イイネ!5
    • コメント4
ニュース設定