わざと古語を使って相手を揶揄したのならば、カリアゲの方がトランプより教養があるという事にはなる。 https://mixi.at/aeVNzN3

日本語に訳せばさしずめ「恍惚の人」だろうか？ 刈上げ君シャレてるね。ドナルドに「この意味分かんねぇだろ」と言いたかったのか？

どちらさんも冗談は髪型だけにしておくれやす。

次は、エリンギの英語をしらべねばならぬ。

んー、でも英辞郎に載ってたりするけど。ゴマフアザラシが第一訳だが、「老いぼれ」「もうろくした人」も訳語に連なっているよ。

ヒーイズアブラックテレフォンヘッド.

いや違うだろ。米語かブリティッシュかの違いだろ。古い言葉には違いないけど、もってまわった言い回しでは普通に…ではないけど使うよ。映画『アンコール！』でも出てた。無知なのはこのライターだろ/

（´ω｀）ドナルドよ、金正恩にはシンプルにYOU DIRTY PIGだけでええねん

二人が仲直りのチューをしている所を想像してしまい、胃部不快感に見舞われておりますorz

外国語って難しいネ https://mixi.at/aeVNzN3

これもなかなかヒネリが効いてて面白いけど、韓国文在寅大統領の英語読みがMoonなのもこれまたヒネリが効いてて面白い。太陽政策との対比も含めて。あ、言っとくけど俺は特に半島には媚びてないからね。

北朝鮮の英語圏文化の理解がそれだけ古いって事かな？

最後の皮肉みたいなの言えるようになりたい人生だった。

ついでに「ＪＩＦる」と言う言葉も広めてくれ！意味は「自ら学ばず狭い視野でＳＮＳニュースに意味不明で愚かなワンパターンクソコメを流して自分を慰める」だ。類語に「マサシゲる」「自慰術る」などがあるｗ