「翻訳」に関するニュース (495件)

 YouTubeに自動吹き替えの新機能が追加された。動画クリエイターは声優に頼らずに吹き替え動画を作成でき、その視聴者は字幕なしでも言語の壁を克服できる──。そんな機能だ。 【その他の画像】  吹き替えとい…

里崎智也×五十嵐亮太のライフハックベースボール! 日本を代表するレジェンドプレイヤーの2人が、野球からの学びをライフハックに翻訳、「生き抜く知恵」を惜しげもなく大公開。連載の第33回では、「男女のすれ違…

 電子コミック隆盛の今、多くのマンガサイトやアプリが存在し、好みに応じて複数を使い分ける人も多いだろう。一方、マンガを生み出す出版社側は、このような現在の状況をどう見ているのだろうか。かつては「マンガ…

 3人組バンドMrs. GREEN APPLEのフロントマン・大森元貴と、3人組グループ・timeleszの菊池風磨の2人を主演に迎え、ミステリ界の超新星・結城真一郎氏の短編集『#真相をお話しします』(新潮文庫)を実写映画化。…

小説「蛇にピアス」で芥川賞を受賞した作家金原ひとみ氏(41)が9日、NHK総合「あさイチ」(月〜金曜午前8時15分)にVTR出演。最近、離婚したと告白した。 この日のテーマは「老い」。金原氏は口にピアスをしてVTR…

 テレビアニメ『プリキュア』の第21作目となる新シリーズ『わんだふるぷりきゅあ!』第44話「たくさんの幸せ」が8日、ABCテレビ・テレビ朝日系で放送された。ペットの寿命という“死”を描き、Xでは関連ワード「ペ…

 渋谷がライトノベルに染まっている。11月30日から12月16日までの日程で、SHIBUYA TSUTAYAを会場に『ライトノベル展2025』が開催。KADOKAWAが刊行しているライトノベル作品や関連書籍、人気作品のグッズを販売。主…

 “人形の久月”で知られる久月が3日、東京・浅草橋総本店で『2024年話題の人変わり羽子板』を発表した。今年は、【政治・経済】から2点4人、【芸能】から1点2人、【スポーツ】から7点11人+1頭と合計10点/17人+1…

5合の白飯をウインナー1本やたくあん1枚だけをおかずに黙々と食べる動画投稿者『One food riceman』。動画ではひたすら白飯を食べるだけにもかかわらず、それらの動画が累計1億回以上も視聴されている。しかも彼が在…

 英語圏で一大ブームを巻き起こしている小説が、ついに日本上陸となった。昨年5月にアメリカで発売されて以来、『ニューヨーク・タイムズ』によるベストセラーリストに1年以上ランクインを続け、英語圏で600万部を…

 モンゴメリ著・村岡花子訳「赤毛のアン」シリーズ(新潮文庫刊)のアニメ化が20日、発表された。アニメーションシリーズ「アン・シャーリー」としてNHK Eテレにて2025年4月放送予定。番組ロゴならびに、一部ビジュ…

 戦後日本を代表する詩人の谷川俊太郎(たにかわ・しゅんたろう)さんが13日午後10時5分、老衰のため東京都内の病院で死去した。92歳だった。東京都出身。葬儀は近親者で済ませた。喪主は長男賢作(けんさく…

 漢字の練習が嫌いな小学生の息子が、ラクに字を書くためにある“装置”を発明して……。子どもの奇想天外なアイデアがX(Twitter)で紹介され、622万件以上の表示と10万件を超えるいいねを獲得するなど反響を呼ん…

 NECと琉球朝日放送は、AIアナウンサーを活用した番組制作の取り組みを始める。 【その他の画像】  放送原稿を基にアナウンス映像を自動的に制作するシステムを構築。2025年1月ごろから、琉球朝日放送が地上波と…

■外国人に日本が大人気、その影響は  たくさんのアニメショップが集まる東京の秋葉原や池袋、大阪の日本橋などに行くと、とにかく目立つのが外国人観光客の姿である。外国人がフィギュアやぬいぐるみを袋いっぱい…

トト・スキラッチの物語(前編) 90年イタリアW杯の得点王で、ユベントス、インテル、そしてジュビロ磐田でもプレーしたサルヴァトーレ・スキラッチががんで亡くなった。まだ59歳。あまりにも早すぎる逝去にイタリ…

 8月11日と12日に、東京ビッグサイトで開催された「コミックマーケット104」、通称「夏コミ」。同人誌即売会としてだけでなく、多くのコスプレイヤーが集う場としても知られていますが、会場やSNSで大きな注目を集…

 2019年にNetflixで配信されたドキュメンタリー番組が話題となり、世界的な有名人となった近藤さん。いまや「KonMari」と、彼女が提唱した「ときめくこと=SPARK JOY」の言葉は海外で定着したが、「3人目の子どもが…

「ウルトラマン」と「スパイダーマン」のコラボマンガ「ウルトラマン アロング・ケイム・ア・スパイダーマン」が、8月14日より週刊コロコロコミックで連載される。 【大きな画像をもっと見る】 これは小学館が…

1984年に『ネバーエンディング・ストーリー』として映画化されたミヒャエル・エンデの小説「はてしない物語」が、再び映画化される。それも1本ではなく、複数の映画になるという。「Variety」誌が報じた。 今回の…

 人気ゲーム『スプラトゥーン3』の最新書籍『バンカラウォーカー』(KADOKAWA)が12月11日に発売された。 【画像】「バンカラウォーカー」誌面の中身は?  イカ&タコたちのバイブルを翻訳した書籍の第2弾が登場。…

 龍 幸伸氏による漫画作品『ダンダダン』は、幽霊を信じる女子高生と宇宙人を信じる男子高生がさまざまな怪奇現象に立ち向かう、オカルティックバトル漫画だ。同作品には、現実においても噂や都市伝説として語られ…

※前編はこちら 今年のノーベル文学賞を受賞した韓江(ハン・ガン)は、「光州事件」や「4・3事件」をテーマにした作品で、歴史の忘却に抵抗し、過去のトラウマに向き合う視点が特徴的だ。ここでは前編に続いて後編…

今年のノーベル文学賞を受賞した韓江(ハン・ガン)は、「光州事件」や「4・3事件」をテーマにした作品で、歴史の忘却に抵抗し、過去のトラウマに向き合う視点が特徴的だ。近年、K-POPだけでなくK-文学やK-ムービー…

 サムスン電子ジャパンは12月12日にスマートフォン「Galaxy S24 FE」を発表した。同社とKDDI(au)が26日に発売する。SIMフリーモデルも同時発売で、Samsungオンラインショップ、Galaxy Harajuku、Galaxy Studio Os…

現地発! スペイン人記者「久保建英コラム」 今季の久保建英は、ビッグクラブ相手には大変な活躍を見せながら、対策を講じてくる相手には苦戦している様子に見える。 今回はスペイン紙『アス』およびラジオ局『カ…

マンガファンとクリエイターのためのコミュニティ「NIUHI」のベータ版が、本日12月11日に日本とアメリカでリリースされた。 【大きな画像をもっと見る】 NIUHIはKOMODOが提供するデジタルコミュニティ。ファンやク…

 2024年11月の米国大統領選で当選したドナルド・トランプ氏が率いる新政権は、サプライチェーンにも影響を及ぼす可能性がある。あるアナリストは、トランプ氏の前政権の動向から見通しを立てることが可能だと指摘す…

 産業用の拡張現実(IAR:Industrial Augmented Reality)ウェアラブルデバイスベンダーRealWearは2024年11月14日(現地時間)、ARヘッドセットを製造するAlmer Technologies(以下、Almer)を買収した。同社は、使…

 2024年11月の米国大統領選で当選者となったドナルド・トランプ氏は、政府の支出見直しや削減を実施する組織「DOGE」(Department of Government Efficiency:政府効率化省)を新政権に新設すると発表した。DOGEを…

ニュース設定