不要だし　最初から　w

おほようごごぎぃます。ね元気ぞすか？お互いさまごす

沖縄とかでだと正しいのが多そうだ。米軍基地の周りとかの横断幕とかはかなりネイティブレベルに正しく書かれてるのではないかね。

もうひとつ、Windowsのエラーで出てくる案内も、あんな回りくどい言い回しの日本語はないですよ。

ネットで品物を検索するとチャイナ系日本語テンプレの詐欺サイトの多いこと。最近は詐欺サイトにご用心の匿名ブログを、模倣したサイトが出てきたようで、セキュリティがやたら警告を出してます。

最近ネットで海外にあるおかしな日本語の看板見て「日本にも外人から見たらおかしな外国語の看板あるのかな？」って話したとこだよw

分からないなら来なくていい。寧ろ来るな(*´∀`) 向こうに合わせる必要はない。教える必要もない。知りたきゃ学べ。私達はそうしたものだよ。

中国語を表記する時点でおかしいと気づけよ！

海外の間違った日本語の看板を笑いものにするテレビ番組がありますが、日本も同じということですね。いやお恥ずかしいf^_^;

英語看板にもその種の誤表記いっぱいあるのに（厚切りジェイソン談）日本語と英語で十分って言ってる人たちはなんなのだろう

日本で中国語の看板なんかを見て 「間違ってるなぁ、、、」 と思っても指摘するのは何故か抵抗感が （＾＾；

外国人への表記は英語と日本語だけで十分と思います。ここは日本なのですから。しかしながら、正確かどうかの確認もしないで看板を作るやっつけ仕事は…ああ、中国人相手だからか…。

観光地のカフェは中国人にはそれくらいで言わないと通用しない

まあ日本も「FREE Tea」なんて商品名の紅茶を作ったら外国人に堂々と万引きされかけたっつう事例があるから、それと似たようなもんでしょ。