【誤訳】が問題なわけではなく、その程度のチェックすらせずに公開する無能さが問題でしょう。そのレベルの仕事なら小学生にだってできる。そのレベルの人が地下鉄を運用しているかと思うと恐ろしい

Microsoftの自動翻訳ツールのヴバージョンが気になる。AIも、賢いのとそうでないのとが混在するのだろうか。人間の翻訳に校正があるように、校正ソフトとか出るのかな。

もっとﾈﾀ欲しい…

また、ウエストワールドティーハウスにある喫茶店を再訪したいですわ。誤訳があまりに腹痛〜い。

って大阪メトロの公式サイトの失態かよ・・・・ちゃんとしようぜ・・・・もう市営ぢゃ無いんだから・・・・

正直，何かの冗談かと思いましたが，真相を聞いて「ああなるほど」と。担当者の人は怒られなかっただろうか？

バカすぎる。学力低っ!!(爆)

最早ネタやん…(^^; よく通したなぁ…w 受け狙いのつもりかい？w

そんなこと 言うてたら 高野山！！こうやさん 高野さん 名字に なる 切りないやん…

ニュースやとプリンスブリッジナウシティやったぞ(笑) そっちのが吹いたわｗ平野がプレーンってのも吹いたけどｗ

恐らく人件費削減のためにエキサイト翻訳とかネットの翻訳使ったんじゃろうが、エキサイト翻訳は結構めちゃくちゃだよｗ最低でも一度翻訳してみたものを再翻訳しなおして確認はしなきゃじゃわ。

大阪メトロには高卒は一人もおらんのか。

ネタだよね？問題は自動翻訳でもmicrosoftでもなく、そのまま確認もせずメディアに載せた事？