- 神戸市街地の「青谷」は「ブルーバレー」、王子公園は「プリンスパーク」と呼称していますよ（笑）。でも「新開地」を「ニューフロンティア」とは言いません。
0人
0件
- 一定量の文章解読能力と固有名詞への単語登録が出来ないと自動翻訳はおかしなことになる。日本語と大体の外国語を比較すると、主語目的動詞と並び順が全く違うから
- 0人
- 0件
- 地下鉄の安全対策もいい加減な事してるんでしょうね。
- 0人
- 0件
- 自動翻訳まではいいとして出来た翻訳文を見てオケーを出した担当はぜってー英語とヤーパン語の成績は相当わるかったかと まるで暗号やんけ
- 0人
- 0件
- 良いんじゃないかな？ドラクエビルダーズ2で何でもルビが「きんにく」という奴らいるしwww
- 0人
- 0件
- ちうか納品物を検査しないのかよ…。
- 0人
- 2件
- キャスターが淡々と読んでいるのを見ていてもはやコントだと思った。
- 0人
- 0件
- YouTubeで盾の勇者の成り上がりを立ての勇者の成り上がりと表記してる外国人投稿者がいたなぁ
- 0人
- 0件
- 固有名詞は読みもアクセントも統一せんとな(・へ・)
- 0人
- 0件
- 翻訳が脳筋とｗ
- 0人
- 0件
- 天神橋筋六丁目はもうTen-sixで良いんじゃね？(笑)
- 0人
- 0件
- Tay!
- 0人
- 0件
- テンプルホールマッスル♪(*´∀`)♪ｳｿｲｳﾅ!
- 0人
- 0件
- 自動翻訳ツールか。律儀な奴だな。
- 0人
- 0件
|
|
|
|
|
|
|
|
IT・インターネット
