逆七輪として世界に報じられている

｢御堂筋ﾏｯｽﾙ｣と誤訳されたら、弱虫ペダルしか思い浮かばない。

そういや、マッスル坂井って居たなぁ…今はササダンゴマシーンだっけ？(￣▽￣)

自動翻訳かけるとき、固有名詞はローマ字にするのは常識です。

ここはスジが通ってマッスル・・・てか？（笑）

行政の外国語能力がこの程度で､よくグローバルだの多文化共生だの推進するもんだな

「おかんメール」の誤変換より笑える…固有名詞はそのままじゃ？翻訳ソフトって脆いんだなぁ…。

武田マッスルの仕事が増えるじゃないか！！って武田筋は無いのか・・・

東西南北が入るともう固有名詞化してるんかまだ方位分けしてるだけなのか解らない。交差点の名札英訳見てやっと解る。

｢御堂筋ﾏｯｽﾙ｣｢堺ﾏｯｽﾙ｣問太子橋は｢ﾌﾟﾘﾝｽﾌﾞﾘｯｼﾞ｣誤訳□日本人でも地元でなければ人名地名は難しいものね。修学旅行以外は関東からほぼ出たこと無い自分は去年、初めて大阪で電車乗った時、座席から見る路線図にある駅名、読めないの多かった。あの時はハラハラしたなぁ。

吹いたwwwwww

かめはめ波→噛むことが出来るパネル波…意味不明www