つぶやき一覧 | LGBT配慮「単数they」どう訳す

Xでポスト

LGBT配慮「単数they」どう訳す

333件

2017年05月18日 18:27 毎日新聞

つぶやき

ニュースに関する日記・つぶやきについて

< 前へ

次へ >

う～んこういうのって当事者じゃないと「何が不快なのか」ってわからないんじゃないかと思う。特別な言葉を作りたいのか、現状でいいのか・・・ちょっと聞いててみたい気はする。
- 2017年05月18日 20:28
- 21人
- 1件
theyって男女混合集団でも「彼」らやん。これは男中心で考えてきたからかもしれないけど、「女もいるのに彼って！」ってなったことはないし他でもそんな憤慨聞かないから、「彼」ってのは特に性別を表さない言葉だってことにはならないの？つまりどっちでもない人は「彼」じゃだめなの？
- 2017年05月18日 19:54
- 20人
- 0件
テレビでLGBTの人が当たり前のように出てくるようになったなと思ったら世界的流れなのね。自分的には嫌かも。
- 2017年05月18日 19:50
- 19人
- 0件
性同一性障害で彼、彼女と呼ばれたくない人がいるのは理解できるが、少数派が配慮されるならば、既婚者の女だからと「奥さん」「奥様」と呼んだり、夫を「ご主人」と言わないで欲しい私も配慮してくれ。
- 2017年05月18日 22:45
- 18人
- 7件
｢IT｣で呼ばれている民族を思い出したw
- 2017年05月18日 20:38
- 13人
- 0件
they はいけない。it なんてもってのほか。そもそも、主語がない日本語が無理無理主語を作ったんだから、ならば柔軟に新たな主語を作ればよいだけの話。変化する社会に適切な言葉を作るのは当たり前の話。
- 2017年05月19日 12:21
- 12人
- 1件
「我こそはＬＧＢＴなり！　わが意向に従わぬもの人非人・現人鬼なり。我が要求することは全てかなえよ。我はＬＧＢＴなり！」。
- 2017年05月18日 20:38
- 12人
- 0件
ストレートピーポーはＬＧＢＴ様にお仕えする下僕でごぜーますだｗ　不愉快な思いは一切させませんだ、皆さんが不愉快に感じられたらそれは遍く「差別」でごぜーますｗ
- 2017年05月18日 21:49
- 11人
- 0件
性別を表さない言葉なら、性的異常者で決まりではないか。
- 2017年05月18日 19:45
- 11人
- 0件
日本語を欧米の文法や言語学で扱うのには無理があるよ。例外が大杉漣。漢字や読み書きは難しいものの外国はシンプルで習得しやすく、英語よりまさに世界言語に相応しいという言語学者もいる。><LGBT>theyの三人称単数OK 性的少数者に配慮 (毎日新聞-05/18 18:27)
- 2017年05月19日 09:41
- 10人
- 1件
いつぞやかの土人発言もそうだが。そうやって配慮という名の「腫物扱い」するほうが差別してることになるんだけどな。
- 2017年05月18日 22:23
- 10人
- 0件
じゃあ、お宅、ってどう
- 2017年05月18日 22:46
- 9人
- 0件
ちょっとずれるがヨーロッパの言語っていつまで名詞の性続けるんだろうな
- 2017年05月18日 19:56
- 9人
- 2件