車のバックミラー　だいたいバックとは言わない　バックギアにＲのマークがあるのを不思議に思わないのか？

そもそも米語が英語圏で通じない。もちろんガラパゴス英検英語は論外としてTOEICよりIELTSやな。

何を今更と思いつつ思い出した事を１つ。かなーり昔、イギリス人と話してる時（一応つたないながらも英語）に「…で、ワープロをさ」と言ったところで「ワープロって英語でなんて言うんだっけ？」と聞いたら

通じなくてもそこは押し通すのよ（笑）

アタリショックも和製英語だなビデオゲームクラッシュと海外では言われてる。

大丈夫!!外国なんて行かないから!!

ラップトップは重量3〜4Kgの可搬型PCに使ってたが、もっと軽いのを出した時に差別化でこれを名乗ったのが定着した印象＜ノートパソコン

分かる。アメリカに住み始めてからより感じる様になった。色々有るよね。

ふふふっ。俺には心配無用だ！そもそもまったく英語単語知らんからな（笑）

ミートグッバイ（笑）基本的に長島英語は通用せんやろな（笑）

コスパ　バイキング　ニルバーナの発音　オーランドの発音　アトランタの発音　ファックス　ティッシュペーパー　M&Mの発音が8マイルの件　ローマ字廃止の弊害を教えてくれ。幼少期にローマ字叩き込まれるとキツい

そうなんだ！

和製英語以前に、元々と違う意味になってるカタカナ語が多すぎて困る。大体きちんとした日本語があるのにカタカナにする意味が不明。

ギブミーチョコレート