海外探求破壊運やなあ。

独身者は全員障害者か…冷静に考えて誤訳て分からんかったのか…

原文読んできたがdisabilityは結構ネガティブな表現だぞ。WHOの指定でもそういう決まりになってるし。でも普通に考えてそう訳すと明らかにおかしいので、前後の文脈見て訳すのが正解。

元ネタは「男性不妊の解明に向けて取り組む」みたいな内容だった。そもそもロシアの配信なんだから、ロシアの利益にならん記事は＜雑＞。眉唾で楽しむのが正解。→

童貞は病気wwwwwwクソワロタwwwwww 世の中病人だらけじゃねーかwwwwww

JISが訳したんじゃなかろうかｗｗｗｗ

ネットで人間の精子とチンパンジーの精子の比較写真を探したけど、見つからなかった。記憶に残ったその写真によれば、既に人間は絶滅危惧種に属する衰弱ぶりだ。全人類が障害者だよ。

ん？どっちにしろ、障害者扱いしてる点は変わりなくね？

英語で書くと「童貞」も「処女」も　どちらもvirginというのだが。障害者の定義も、WHOに直接、問い合わせてみると英語の理解が遅れた地域の人たち”なんだと分かってもらえると思う。

外務省がよくやる手口です。

しかしながら居過ぎても性欲異常で問題じゃないかえ？

よくある話。マーガリンがプラスチックと同じ話。可塑性のプラスチックを誤訳したまでのこと。

ハフィントンポストもそうなんだけど、まともに英語和訳ができない人がまことしやかな「翻訳」をネットに載せちゃうから、こういう混乱が起こる。あそこの和訳はいつ読んでもひどい。

こりゃいいね！