「なおす」「しのべる」は片づけるだよね。「なおす」は鹿児島では普通だけど、「しのべる」は鹿児島でも通じなかったのは…。

さて今日もゴミを投げるか

しまうて言うのもいいにくい。

方言じゃなく日常会話・普通の言葉です。兵庫県在住。

津軽弁だと“とろける”かなと思うものの、知らないと“蕩ける”と勘違いされるであろう。トロゲライネェ・オナゴンド(片付けられない女たち)

修理する。

押しピン！！

☆西日本の方言｢ﾉｰﾄﾊﾟｿｺﾝなおしておいて｣ってどんな意味? 「元の位置に」という修飾語が隠れとると考えれば、比較的理解し易いかと。 ちなみに、(確か)漢字で表記すると「直す」。 修理の意味合いの「修す」や治療の意味合いの「治す」とは違うのが解るかと。

明らかに誇張記事。「片付ける」という意味で「なおす」は使うけど、この記事のような紛らわしい場面では使わない。関西人同士でも、話しの流れから意味が明確に理解出来る使い方をします。

あん！！？こげんともわからんつかきさん！！！と言われるので気を付けようｗ

聞き取れるならまだマシだ。どうやら生誕地らしい山形に行ったとき、タクシーの運ちゃんの言ってることを聞き取れなかった。

イントネーションでわかる

「ひやかい」「ぬくたい」「えらい」「つる」などあるね

大坂の「なおしておいて」＝「しまっておいて」　あと「ほおっといて」＝放置じゃなくて「捨てておいて」だと思った。